-
1 доставка обвиняемого в суд
Law: deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка обвиняемого в суд
-
2 обеспечить явку обвиняемого в суд
Универсальный русско-английский словарь > обеспечить явку обвиняемого в суд
-
3 обязанность явки обвиняемого в суд
Универсальный русско-английский словарь > обязанность явки обвиняемого в суд
-
4 передача обвиняемого в суд
Универсальный русско-английский словарь > передача обвиняемого в суд
-
5 приказ шерифу доставить обвиняемого в суд
Универсальный русско-английский словарь > приказ шерифу доставить обвиняемого в суд
-
6 судебный приказ о явке обвиняемого в суд
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о явке обвиняемого в суд
-
7 судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд
Law: mainpriseУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд
-
8 вызов в полицейский суд
Jargon: fizzer (в качестве обвиняемого)Универсальный русско-английский словарь > вызов в полицейский суд
-
9 обеспечивать явку обвиняемого по вызову
( в суд) to assure appearance of the accused when summonedРусско-английский юридический словарь > обеспечивать явку обвиняемого по вызову
-
10 защитить право обвиняемого на справедливый суд
Универсальный русско-английский словарь > защитить право обвиняемого на справедливый суд
-
11 на основании нарушения права обвиняемого на скорый суд
Law: on speedy trial grounds (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > на основании нарушения права обвиняемого на скорый суд
-
12 право обвиняемого на скорый суд
Универсальный русско-английский словарь > право обвиняемого на скорый суд
-
13 право обвиняемого на справедливый суд
Универсальный русско-английский словарь > право обвиняемого на справедливый суд
-
14 судебный приказ о доставке в суд содержащегося под стражей обвиняемого для дачи свидетельских показаний
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о доставке в суд содержащегося под стражей обвиняемого для дачи свидетельских показаний
-
15 судебный приказ о передаче в вышестоящий суд содержащегося под стражей обвиняемого для приведения в исполнение приговора, вынесенного ему нижестоящим судом
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о передаче в вышестоящий суд содержащегося под стражей обвиняемого для приведения в исполнение приговора, вынесенного ему нижестоящим судом
-
16 дать обязательство
2) Makarov: enter into recognizances (обеспечить явку обвиняемого в суд)Универсальный русско-английский словарь > дать обязательство
-
17 он скрывается
-
18 доставлять
1) General subject: afford, bring, bring round, cause (неприятности и т.д.), deliver (письма, товары), ferry (по воздуху), furnish, get, give, grace, hand, procure, supply, take, take over, take up, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), ferry around2) Naval: lend, take on, waft (по воде или воздуху), yield3) Medicine: treat (пучок в радиотерапии)4) Military: (с целью последующего использования в бою) deploy5) Engineering: forward, haul (ирование)7) Law: convey, deliver (обвиняемого в суд), serve (повестку и т.п.)9) Information technology: fly10) Drilling: ship11) Makarov: feed in, fetch, give (удовольствие), transit12) Logistics: lay down13) Cement: handle -
19 препровождать
2) Law: convey, surrender (обвиняемого в суд), transmit -
20 препровождение
1) General subject: reconduction, (документа) transmission2) Law: surrender (обвиняемого в суд), transmittal3) Makarov: commitment (заключённого в место заключения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Энциклопедический словарь
Суд первой инстанции — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило,… … Википедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Современная энциклопедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Большой Энциклопедический словарь
Суд присяжных — суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и Присяжные заседатели. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как правило, не образуют единую судебную коллегию, их функции в процессе строго разграничены. … … Большая советская энциклопедия
Суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Политология. Словарь.
Суд присяжных — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи–непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУД БУРЖУАЗНЫЙ — – часть карательного механизма буржуазного государства, являющийся наряду с полицией, следственным аппаратом и прокуратурой одним из наиболее реакционных органов буржуазного государства, органом репрессии, орудием насилия над широкими массами… … Советский юридический словарь
СУД — орган гос ва, осуществляющий в интересах господств. класса (в социалистич. гос ве в интересах всего народа) разрешение в процессуальном порядке уголовных и гражд. дел. Понятие С. охватывает в широком смысле всю суд. систему гос ва, вместе с… … Советская историческая энциклопедия
СУД СОВЕТСКИЙ — – орган Советского государства, осуществляющий социалистическое правосудие (см. Правосудие социалистическое). Являясь частью социалистической надстройки, советский суд служит делу укрепления и дальнейшего развития социалистического базиса.… … Советский юридический словарь
Суд — специальный орган государства, в компетенцию которого входит осуществление правосудия в интересах господствующего класса (при социализме в интересах всего народа). Свои функции С. выполняет в форме разрешения уголовных дел, гражданских,… … Большая советская энциклопедия
